Les écrits de Christophe Colomb occupent une place de choix parmi les œuvres des grands faiseurs d'histoire. Comme César, comme Napoléon, le navigateur génois a raconté ce qu'il avait voulu et ce qu'il avait pu réaliser. II serait inutile de dire encore quel fut son mérite,
ou quelle est sa place dans l'histoire, tellement son nom est illustre et universellement connu : mais qui pourrait se vanter d'avoir lu ses
œuvres? Ces textes, connus des seuls spécialistes, n'avaient jamais été réunis d'une façon aussi complète. La seule édition connue des
oeuvres de Colomb, publiée en 1825 et refaite en 1892, ignorait de nombreux textes colombiens, découverts depuis, et qui se trouvent réunis ici pour la première fois.