Harold Pinter, prix Nobel de littérature 2005
Le prix Nobel de littérature 2005 a été décerné à Harold Pinter qui, en une vingtaine d'années et autant de pièces, s'est imposé comme le premier auteur de théâtre britannique contemporain.
Né à Londres en 1930, Harold Pinter a d'abord été acteur avant de commencer à écrire, en 1957. La célébrité lui est venue trois ans plus tard avec Le Gardien, qui a triomphé dans le monde entier. Il a également écrit pour la radio, la télévision et surtout pour le cinéma, notamment en collaboration avec Joseph Losey.
Créations
Œuvres
de Harold Pinter parues aux Éditions Gallimard
www.haroldpinter.org
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Créations
Nous indiquons la date de création des pièces parues aux Éditions Gallimard, en langue anglaise et en langue française (quand l'œuvre a été reprise en France)
La Chambre
The Room a été créé le
15 mai 1957 au Département de théâtre de l'université
de Bristol. La pièce a ensuite été reprise, à
Londres : au Hampstead Theatre Club le 21 janvier 1960 ; au Royal
Court Theatre le 8 mars 1960 ; et à l'Almeida Theatre
le 16 mars 2000.
Célébration
suivi de La Chambre, collection Du Monde entier, 2003
L'Anniversaire
La comédie en trois actes The Birthday Party
a été créée le 28 avril 1958 à l'Arts
Theatre de Cambridge, et reprise au Lyric Opera House de
Hammersmith, à Londres, dans une mise en scène de Peter
Wood.
À Paris, L'Anniversaire a été
créé, dans l'adaptation d'Éric Kahane, au Théâtre
Antoine le 11 décembre 1967, dans une mise en scène
de Claude Régy.
L'Anniversaire,
collection Le Manteau d'Arlequin, nouvelle édition, 1985
Une petite douleur
Cette pièce en un acte a été créée
à la radio (B.B.C.) en 1959, puis sur la scène de l'Arts
Theater, à Londres, en 1961, dans une mise en scène
de Donald McWhinnie, sous le titre A slight ache.
Création en français à la Télévision
Suisse Romande en 1971, dans une réalisation de Michel Soutter.
No
man's land suivi du Monte-plats, Une petite douleur,
Paysage et de Dix sketches, collection Du Monde entier, 1979
Le Monte-plats
Cette pièce en un acte a été présentée
pour la première fois au Hampstead Theatre Club, à
Londres, le 21 janvier 1960, sous le titre The Dumb Waiter.
Création en France au Petit-Odéon, à
Paris, en 1976, dans une mise en scène d'Éric Kahane.
No
man's land suivi du Monte-plats, Une petite douleur,
Paysage et de Dix sketches, collection Du Monde entier, 1979
Le Gardien
The Caretaker a été présenté
pour la première fois à l'Arts Theatre de Londres
le 27 avril 1960, et repris le 30 mai suivant au Duchess Theatre
de Londres, dans la mise en scène de Donald McWhinnie.
À Paris, Le Gardien a été présenté
en 1961 au Théâtre de Lutèce, dans une adaptation
de Jacques Brunius et une mise en scène de Roger Blin.
La
Collection suivi de L'Amant et du Gardien, collection
Du Monde entier, 1967
La Collection
The Collection a été présenté
pour la première fois au Aldwych Theatre de Londres le 18
juin 1962.
Création en France au Théâtre Hébertot,
à Paris, le 27 septembre 1965, dans une mise en scène de
Claude Régy.
La
Collection suivi de L'Amant et du Gardien, collection
Du Monde entier, 1967
L'Amant
The Lover a été présenté
pour la première fois à l'Arts Theatre de Londres
le 18 september 1963.
Création en France au Théâtre Hébertot,
à Paris, le 27 septembre 1965, dans une mise en scène de
Claude Régy.
La
Collection suivi de L'Amant et du Gardien, collection
Du Monde entier, 1967
Le Retour
La pièce en deux actes The Homecoming a été
créée à l'Aldwych Theatre de Londres, le 3
juin 1965, par la Royal Shakespeare Company, dans une mise en scène
de Peter Hall.
Le
Retour, collection Le Manteau d'Arlequin, nouvelle édition,
1985
Paysage
Cette pièce en un acte a été créée
à la radio (B.B.C.) en 1968, sous le titre Landscape, puis
sur la scène de l'Aldwych Theatre, à Londres,
en 1969, dans une mise en scène de Peter Hall.
Création en français à la radio (France
Culture) en 1970, dans une mise en scène d'Éric Kahane.
No
man's land suivi du Monte-plats, Une petite douleur,
Paysage et de Dix sketches, collection Du Monde entier, 1979
Tea party
Tea party a été présenté
pour la première fois au Duchess Theatre de Londres le 17
septembre 1970.
Création en français au Théâtre
de la Gaîté Montparnasse en 1983, dans une mise en scène
de François Marthouret.
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
C'était hier
La pièce en deux actes Old Times a été
présentée pour la première fois à l'Aldwych
Theatre de Londres, par la Royal Shakespeare Company, le 1er
juin 1971.
En France, la pièce, sous le titre C'était
hier, a été créée la même année
au Theatre Montparnasse à Paris, dans une adaptation d'Éric
Kahane.
C'était
hier, collection Du Monde entier, 1971
Monologue
Cette œuvre a été présentée
pour la première fois à la télévision (BBC)
le 13 avril 1973.
Création en français au Théâtre
de la Gaîté-Montparnasse en 1983, dans une mise en scène
de François Marthouret.
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
No man's land
Cette pièce en deux actes a été créée
à Londres en 1975, au National Theatre (Old Vic),
dans une mise en scène de Peter Hall et un décor de John
Bury.
Création en France au Théâtre National
Populaire, à Villeurbanne, en mai 1979, dans une mise en scène
de Roger Planchon.
No
man's land suivi du Monte-plats, Une petite douleur,
Paysage et de Dix sketches, collection Du Monde entier, 1979
Trahison
Cette pièce a été créée
en 1978 au National Theatre de Londres, sous le titre Betrayal,
dans une mise en scène de Peter Hall.
Création en français au Théâtre
Montparnasse en 1982, dans une mise en scène de Raymond Gérome.
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
Hot-House
Cette pièce en deux actes a été écrite
durant l'hiver 1958, peu avant Le Gardien. Mise de côté
pendant plus de vingt ans, elle a été créée
au Hampstead Theatre de Londres en 1980, dans une mise en scène
de l'auteur, et reprise la même année à l'Ambassador
Theatre.
Création en français au Théâtre
de l'Atelier en 1986, dans une mise en scène de Robert Dhéry.
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
Voix du sang
Cette pièce a été créée
en 1981 à la radio (BBC 3), sous le titre Family Voices,
dans une réalisation de Peter Hall. Elle a été reprise
l'année suivante au National Theatre de Londres.
Création en français à la radio (France
Culture) en 1987, dans une réalisation de Claude Guerre.
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
Une sorte d'Alaska
Cette pièce, dont le titre original est A Kind of
Alaska, fait partie de la trilogie Other Places (avec Victoria
Station et One for the Road). Elle a été créée
au National Theatre de Londres en 1982, et reprise en 1985 au Duchess
Theatre.
Création en français au Festival d'Avignon en
1987 par la Comédie Française, en première partie
d'une trilogie intitulée Autres Horizons (avec Victoria
Station et Un pour la route).
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
Victoria Station
Cette pièce a été créée
au National Theatre de Londres en 1982. Elle a été
reprise en mars 1984 au Lyric Studio de Hammersmith, à Londres,
dans une mise en scène de l'auteur, puis en 1985 au Duchess
Theatre.
Création en français au Festival d'Avignon en
1987 par la Comédie Française, en seconde partie de la trilogie
Autres Horizons (avec Une sorte d'Alaska et Un pour la
route).
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
Un pour la route
Cette pièce a été créée
en mars 1984 au Lyric Studio de Hammersmith, à Londres,
sous le titre One for the Road, dans une mise en scène de
l'auteur. Elle a été reprise en 1985 au Duchess Theatre
de Londres.
Création en français au Festival d'Avignon en
1987 par la Comédie Française, en dernière partie
de la trilogie Autres Horizons (avec Une sorte d'Alaska
et Victoria Station).
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
collection Du Monde entier, 1987
Le Nouvel ordre mondial
Cette œuvre, sous le titre The New World Order,
a été créée en juillet 1991 au Royal Court
Upstairs de Londres, dans une mise en scène de l'auteur.
La
Lune se couche suivi de Ashes to ashes, Langue de la montagne,
Une soirée entre amis et autres textes, collection Du Monde
entier, 1998
Une soirée entre amis
Cette pièce a été créée,
sous le titre Party Time, à l'Almeida Theatre de
Londres le 31 octobre 1991, dans une mise en scène de l'auteur.
La
Lune se couche suivi de Ashes to ashes, Langue de la montagne,
Une soirée entre amis et autres textes, collection Du Monde
entier, 1998
La Lune se couche
Moonlight a été présenté
pour la première fois à l'Almeida Theatre de Londres
le 7 septembre 1993, dans une mise en scène de David Leveaux. La
pièce a ensuite été reprise à New York et
Dublin, dans une mise en scène de Karel Reisz, qui a également
dirigé la création en langue française à Paris,
en 1997.
La
Lune se couche suivi de Ashes to ashes, Langue de la montagne,
Une soirée entre amis et autres textes, collection Du Monde
entier, 1998
Ashes to ashes
Cette pièce en un acte a été créée,
sous le même titre, le 12 septembre 1996 au Royal Court Theatre
à Londres, dans une mise en scène de Harold Pinter, ainsi
que la création en langue française à Paris, en 1998,
au Théâtre du Rond-Point.
La
Lune se couche suivi de Ashes to ashes, Langue de la montagne,
Une soirée entre amis et autres textes, collection Du Monde
entier, 1998
Langue de la montagne
Cette pièce en quatre tableaux, intitulée Mountain
Language, a été créée le 20 octobre 1998
à la salle The Lyttelton du National Theatre de Londres,
dans une mise en scène d'Harold Pinter.
La
Lune se couche suivi de Ashes to ashes, Langue de la montagne,
Une soirée entre amis et autres textes, collection Du Monde
entier, 1998
Célébration
Celebration a été présenté
pour la première fois le 16 mars 2000 à l'Almeida Theatre
de Londres.
Célébration
suivi de La Chambre, collection Du Monde entier, 2003
 |
|
 |
|
 |
Œuvres de Harold Pinter parues aux Éditions
Gallimard
Œuvres dramatiques
La
Collection suivi de L'Amant et du Gardien, traduit
de l'anglais par Éric Kahane, collection Du Monde entier, 1967
L'Anniversaire,
traduit de l'anglais par Éric Kahane, 1968, nouvelle édition
dans la collection Le Manteau d'Arlequin, 1985
Le
Retour, traduit de l'anglais par Éric Kahane, 1969, nouvelle
édition dans la collection Le Manteau d'Arlequin, 1985
C'était
hier, traduit de l'anglais par Éric Kahane, collection Du Monde
entier, 1971
No
man's land suivi du Monte-plats, Une petite douleur,
Paysage et de Dix sketches, traduit de l'anglais par Éric
Kahane, collection Du Monde entier, 1979
Trahison
suivi de Hot-House, Un pour la route et autres pièces,
traduit de l'anglais par Éric Kahane, collection Du Monde entier,
1987
La
Lune se couche suivi de Ashes to ashes, Langue de la montagne,
Une soirée entre amis et autres textes, traduit de l'anglais
par Éric Kahane, collection Du Monde entier, 1998
Célébration
suivi de La Chambre, traduit de l'anglais par Jean Pavans,
collection Du Monde entier, 2003
Scénarios
L'Ami retrouvé, adapté de l'anglais par Éric
Kahane. Scénario du film tiré du roman de Fred Uhlman, Hors
série Littérature, 1989
Le
Scénario Proust. À la recherche du temps perdu, traduit
de l'anglais par Jean Pavans. Ouvrage écrit avec la collaboration
de Joseph Losey et Barbara Bray, collection Du monde entier, 2003
Roman
Les
Nains, traduit de l'anglais par Alain Delahaye , collection Du monde
entier, 2000
Œuvre poétique
La
Guerre, traduit de l'anglais par Jean Pavans, collection Du monde
entier, 2003
Pour en savoir plus
Mel
Gussow. Conversation avec... Harold Pinter, traduit de l'anglais
par Isabelle D. Philippe, collection Documents actualité, Denoël,
1998
Daniel Salem. Harold Pinter. Dramaturge de l'ambiguïté,
postface de Mathieu Galey, 1968, nouvelle édition dans la collection
Documents actualité en 1981, Denoël
