« Écoutez lire »
Prenez plus de temps pour lire des romans... Écoutez-les !

  Écouter un livre est une autre façon de lire. Bien plus qu'une nouvelle collection de livres audio, « Écoutez lire » vous invitent à découvrir ou à redécouvrir des œuvres littéraires sous un nouvel angle. Les textes des plus grands auteurs – classiques ou contemporains – sont lus ou joués par des comédiens de renom et de talent. Un livret proposant une biographie de l'auteur, un résumé et une analyse de l'œuvre accompagne chaque CD.
  À la maison, en voiture ou dans les transports, des romans à écouter comme de la musique.

         
       
         
          Écoutez d'ores et déjà des extraits sonores des œuvres parues à l'enseigne d'« Écoutez lire » aux Éditions Gallimard.
         
     

 

 

 

John Steinbeck. Des souris et des hommes
Jean-Christophe Rufin. L'Abyssin
• Paroles du jour J
• Pierre Michon . Vies minuscules
• « Ma chère maman... »
• Guillaume Apollinaire. Lettres à Lou
• Guy de Maupassant. Nouvelles
• Didier Daeninckx. Meurtres pour mémoire
• Romain Gary. La Vie devant soi
• Paroles d'étoiles
• Philippe Delerm. La Première Gorgée de bière
• Pierre Choderlos de Laclos. Les Liaisons dangereuses
• Patrick Modiano. La Petite Bijou
• Albert Cohen. Le Livre de ma mère
• Kressman Taylor. Inconnu à cette adresse
• Marguerite Yourcenar. Alexis

         
          Retrouvez également d'autres titres parus sous l'enseigne « Écoutez lire » sur www.gallimard-jeunesse.fr/ecoutezlire
         
       
    Si l'homme qui lit de vive voix lit vraiment... alors les livres s'ouvrent grand et la foule de ceux qui se croyaient exclus de la lecture s'y engouffre derrière lui.
Daniel Pennac, Comme un roman (Gallimard, 1992)
       
     
John Steinbeck
Des souris et des hommes
Écouter l'extrait sonore
  3 CD. Lu par Lorant Deutsch, Bernard-Pierre Donnadieu et Jacques Gamblin

  En Californie, pendant la Grande crise, Lennie et George vont de ferme en ferme. Ils louent leurs bras en attendant le jour où ils auront leur ferme à eux, avec un petit bout de luzerne pour élever des lapins. Lennie, malgré sa taille de colosse, n'a pas plus de malice qu'un enfant de six ans ; George veille sur lui, le protège du monde qui n'est pas tendre aux innocents. Le soir, ils se racontent leur rêve, celui de la maison et des lapins. Mais allez savoir pourquoi, les rêves de certains finissent toujours en cauchemars.

       
     
Jean-Christophe Rufin
L'Abyssin [abrégé]
Écouter l'extrait sonore
  5 CD. Lu par Claude Giraud, Jean-Yves Berteloot et 10 comédiens

  À l'origine de ce livre, un fait historique : Louis XIV, le Roi-Soleil, est entré en relation avec le plus ténébreux, le plus mythique des grands souverains de l'Orient, le Négus. L'Abyssin est le roman de cette fabuleuse ambassade.
Jean-Baptiste Poncet, jeune médecin des pachas du Caire, sera, par une extraordinaire réunion de circonstances, le héros de cette épopée baroque et poétique à travers les déserts d'Égypte et du Sinaï, les montagnes d'Abyssinie, de la cour du Roi des Rois à celle de Versailles et retour.
  L'Abyssin, tout en empruntant sa langue à Diderot et son rythme à Dumas, est un roman bien actuel, une parabole sur la haine du fanatisme, la force de la liberté et la possibilité du bonheur.

  Claude Giraud nous emporte avec génie dans ce récit magistral, coloré et palpitant ! À ses côtés, onze comédiens donnent vie à toute une galerie de personnages hauts en couleurs.
  Jean-Yves Berteloot campe avec talent le beau et ténébreux Poncet...
       
     
Paroles du jour J.
Lettres et carnets du Débarquement, été 1944
Écouter l'extrait sonore
  2 CD. Lu par Pierre Santini et 9 comédiens

  C'est une histoire, écrite dans l'émotion, au jour le jour, par ceux qui l'ont vécue : elle nous raconte le Débarquement, ses préparatifs, et la bataille de Normandie à travers les lettres et les journaux intimes que les soldats alliés, les civils et leurs ennemis ont écrits au milieu des combats, sur les bateaux, sur les plages ou dans les haies du bocage. Confidences, dernières volontés, déclarations d'amour ou d'effroi... Chacun de ces textes écrits dans la fièvre de l'action, de la peur, de l'attente ou de la joie, nous fait vivre de l'intérieur l'un des plus grands séismes de l'histoire.

  D'une voix chaude et feutrée, Pierre Santini introduit avec retenue les lettres bouleversantes des témoins du débarquement. Lues avec gravité et émotion par neuf comédiens, ces témoignages nous font revivre une des périodes les plus douloureuses de notre histoire.
       
     
Pierre Michon
Vies minuscules
Écouter l'extrait sonore
  2 CD. Lu par André Marcon, François Marthouret et Thibault de Montalembert

  Trois récits de vies parmi les huit vies minuscules qui constituent le célèbre recueil de Pierre Michon : la Vie d'André Dufourneau, la Vie du père Foucault et la Vie de Georges Bandy.
  Trois récits de destins sans gloire et sans lumière, destins brisés par la luxure, la honte ou l'ambition. Ces Vies minuscules, ce sont celles d'un aïeul aventurier, d'un vieil homme illettré, d'un abbé trop sensuel ; des vies qui ont traversé celle du narrateur avec la fulgurance de la modestie et dessinent en filigrane son propre portrait.

  La vie d'André Dufourneau, aux accents rimbaldiens, sonne et résonne dans la voix d'André Marcon. La vie du père Foucault, mort d'illétrisme, se dénoue dans la voix feutrée de François Marthouret. Enfin, la vie de Georges Bandy se déploie et se casse dans la voix sobre, toute en nuances de Thibault de Montalembert.
       
     
« Ma chère maman... »
De Baudelaire à Saint-Exupéry, des lettres d'écrivains
  1 CD. Lu par Robin Renucci et Gérard Desarthe

  Huit auteurs écrivent à leur mère. Ils s'appellent Charles Baudelaire, Ernest Hemingway, Marcel Proust, William Faulkner, Jean Cocteau, André Gide, Henry James, Antoine de Saint-Exupéry. Ils sont jeunes comme Cocteau ou Faulkner, adultes comme Baudelaire ou Proust. Dans ces lettres affleurent l'amour, la tendresse, l'humour, mais aussi les conflits, parfois violents, l'incompréhension entre ces deux êtres, une mère et son fils, qui ont des liens à nul autre pareils. Toutes ces lettres sont différentes mais toutes portent la marque de ce qu'il faut bien appeler la passion.

  Deux grands acteurs se partagent ces lettres exceptionnelles : Robin Renucci et Gérard Desarthe. Le premier vous fera rire en faisant revivre les divagations de Saint-Exupéry sur une collection de Napoléon ou bien les mésaventures estivales du jeune Cocteau ; le second vous émouvra en restituant les dialogues douloureux de Baudelaire et sa mère, ou encore les affrontements d'Hemingway avec la sienne.
       
     
Guillaume Apollinaire
Lettres à Lou
  1 CD. Lu par Gérard Desarthe
 Écouter l'extrait sonore

  1914. Mobilisation générale. La France est en guerre. Le Polonais Apollinaire fait sa demande de naturalisation pour s'engager auprès des soldats français. L'offensive allemande menace Paris et en attendant l'issue de ses démarches administratives, Apollinaire part pour Nice où résident plusieurs de ses amis. Là, il fait la connaissance d'une jeune femme qui, dès l'abord, le fascine. Elle s'appelle Louise de Coligny-Châtillon. Pour lui, elle sera Lou.
  Dès lors, de Nice où ils se sont rencontrés, Puis de Nîmes où il a rejoint le 38e régiment d'artillerie et enfin du front où il s'est porté volontaire, Apollinaire se lance dans une folle correspondance. Ces lettres témoignent de son amour pour Lou. Un amour passionné et fulgurant.

  Gérard Desarthe donne vie à cette magnifique correspondance. Avec une force et une énergie captivantes, Gérard Desarthe retranscrit avec justesse et émotion le caractère entier d'Apollinaire, passant de la confiance et de l'anthousiasme à l'abattement total. Instants magiques et troublants. Gérard Desarthe est Apollinaire !
       
     
Guy de Maupassant
Cinq nouvelles
  1 CD. Lu par Robin Renucci
 Écouter l'extrait sonore

  Un fou, La Rempailleuse, La Parure, La Mère sauvage, Un million : cinq nouvelles de Guy de Maupassant, choisies parmi des centaines pour illustrer les thèmes qui lui tenaient à cœur et qui reviennent de manière récurrente dans son œuvre. Alors qu'il épingle avec cruauté et ironie l'hypocrisie bien-pensante d'un pharmacien repus ou d'un petit-bourgeois âpre au gain, sa tendresse va aux femmes qui ont aimé trop fort et qui en sont mortes, romanichelle méprisée ou mère frappée par la guerre.

  Il faut écouter la voix de Robin Renucci se plier aux textes de Maupassant : terriblement angoissante dans Un fou ; nostalgique et tendre dans La Rempailleuse ou La Parure ; elle se fait ironique et persifleuse dans Un million ; obstinée et brutale dans La Mère sauvage. Toutes les nuances de l'âme humaine qu'a su dépeindre l'auteur avec son immense talent sont ici rendues vivantes par la magie de ce merveilleux acteur.
       
     
Didier Daeninckx
Meurtres pour mémoire [abrégé]
  4 CD. Lu par Didier Flamand, Henri Courseaux et 8 comédiens
 Écouter l'extrait sonore   
  Paris, le 17 octobre 1961. Les Algériens manifestent pour protester contre le couvre-feu qui leur est imposé par le préfet de police. C'est un carnage. Le lendemain matin, parmi les cadavres d'Algériens, on retrouve celui d'un européen, Roger Thiraud, un petit prof d'histoire sans histoires. Bavure policière ? Règlement de comptes dans les réseaux de soutien FLN ? De toute façon, l'amnistie a tôt fait de balayer tout cela. Oui mais voilà, 20 ans plus tard, c'est au tour de son fils, Bernard Thiraud, étudiant en histoire, de se faire descendre à Toulouse. Deux meurtres dans la même famille... Voilà qui intrigue l'inspecteur Cadin chargé de l'enquête dans la ville rose.
  Les voix du narrateur, Didier Flamand, et de l'inspecteur Cadin, Henri Courseaux, se répondent pour dévoiler une intrigue mystérieuse. Un casting et une mise en scène sonore exceptionnels orchestrés par le réalisateur Georges Peyrou.
       
     
Romain Gary
La Vie devant soi
  4 CD. Lu par Bernadette Lafont, Kamel Belghazi et 7 comédiens
 Écouter l'extrait sonore   
  Entre Madame Rosa et Momo, c'est l'amour maternel qui ne passerait pas par les liens du sang, c'est l'amitié entre les peuples juif et arabe, c'est le poids de l'Histoire allégé par l'appétit de vivre. Le roman se passe à Belleville, vingtième arrondissement de Paris, sixième étage sans ascenseur. Momo a dix ans, peut-être quatorze en réalité. Cela fait beaucoup de chiffres pour un môme qui réinvente le dictionnaire et a le sens de la maxime : « Je pense que pour vivre, il faut s'y prendre très jeune, parce qu'après on perd toute sa valeur et personne ne vous fera de cadeaux. »
  Bernadette Lafont et Kamel Belghazi incarnent avec bonheur le couple Madame Rosa-Momo. Dans leur relation, l'humour fait presque oublier la gravité de la situation. Du rire, on passe aux larmes. Un pur moment d'émotion...
       
     
Paroles d'étoiles
La mémoire des enfants cachés (1939-1945)
  2 CD. Lu par Judith Magre, Victor Haïm, Nathalie Cerda et Robin Renucci
 Écouter l'extrait sonore

  72 000 enfants d'origine juive vivaient en France en 1939. 12 000 ont été éliminés par le régime de Vichy et par les nazis. 60 000 ont survécu, cachés dans des familles, dans des institutions laïques ou religieuses. À l'âge des rires, de la tendresse et des petits chagrins, ils ont dû porter l'étoile jaune, quitter leurs parents, apprendre à dissimuler, vivre avec la peur. Leurs souvenirs sont souvent cruels. Ils ont connu la trahison, l'indifférence glaciale de ceux qui ne voulaient rien voir et rien savoir. Certains ont trouvé un véritable amour auprès de ces « justes » qui les ont protégés en bravant tous les dangers.
  Par centaines, plongeant dans leurs souvenirs, ils ont répondu à l'appel de Radio France. Ils composent pour nous ce CD-audio de souvenirs de la grande famille des enfants du silence.

  Un témoignage inestimable, pour que l'oubli ne submerge ni la part d'ombre ni la part de lumière qui caractérise notre histoire.
       
     
Philippe Delerm
La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules
  2 CD. Lu par Jean-Pierre Cassel
 Écouter l'extrait sonore   

  Une trentaine de textes brefs qui déclinent ces petits riens de la vie quotidienne, véritables moments de bonheur indicibles. De la cueillette des mûres, au plaisir sans complexe de savourer un banana-split, en passant par la magie colorée des kaléidoscopes ou l'épluchage subtil des petits pois.

  Ces textes mis en bouche par Jean-Pierre Cassel évoquent irrésistiblement les plaisirs minuscules que chacun connaît : le dîner au jardin, à la fraîche, l'odeur beurrée des croissants chauds, les loukoums fondant chez l'épicier arabe... Plaisirs simples et essentiels que l'on savoure, comme les mots de Jean-Pierre Cassel, narrateur exquis.
       
     
Pierre Choderlos de Laclos
Les Liaisons dangereuses [abrégé]
  7 CD. Lu par Karin Viard, Thibault de Montalembert et 7 comédiens
 Écouter l'extrait sonore   
  Roman épistolaire, roman de mœurs, roman d'analyse des comportements amoureux, Les Liaisons dangereuses est l'œuvre de la pluralité. Les passions s'y déchaînent, laissant peu de place à l'amour, relayé par la vanité, le calcul et le brûlant désir. La conquête amoureuse est vécue comme une guerre qui déploie une stratégie et une tactique sans merci. Cette guerre, c'est la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont qui la mènent, tout entiers voués au culte de la gloire et de la vie amoureuse, choisissant pour victimes de leur perversité les plus purs et les plus innocents.
  Karin Viard et Thibault de Montalembert transmettent à merveille la perfidie et la cruauté cynique de la marquise de Merteuil et du vicomte de Valmont. Les dialogues s'enchaînent tel un duel, les répliques sont autant de missives empoisonnées. Un bouquet d'immenses talents font d'un chef-d'œuvre de la littérature un authentique bijou.
       
     
Patrick Modiano
La Petite Bijou
  3 CD. Lu par Valérie Karsenty et 5 comédiens
 Écouter l'extrait sonore   
  Thérèse, une jeune fille solitaire de 19 ans, croise dans le métro une femme qui ressemble étrangement à sa mère, disparue depuis des années. Tourmentée par son passé, elle décide de la suivre, partant ainsi à la recherche de ses origines.
  La voix de Valérie Karsenty épouse la fragilité de Thérèse. Elle nous fait vivre avec intensité et émotion ses tourments et sa solitude. On retrouve toute l'atmosphère mystérieuse du roman de Modiano et son héroïne, hantée par les fantômes du passé, nous apparaît dans toute sa sensibilité.
       
     
Albert Cohen
Le Livre de ma mère
  4 CD. Lu par Gérard Desarthe
 Écouter l'extrait sonore   
  C'est à Londres, auprès de la France libre, qu'Albert Cohen apprend la mort de sa mère, à Marseille, en janvier 1943. Il est loin d'elle, sans possibilité même de lui faire un dernier adieu puique les Allemands ont envahi la « zone libre » le 9 novembre 1942. La douleur submerge Albert Cohen. Il en naîtra presque immédiatement un texte admirable, Un chant de mort qu'il reprendra en 1953 et qui deviendra dans sa version définitive Le Livre de ma mère.
  Gérard Desarthe aime les mots et les textes. Il aime les dire et les faire écouter. Il s'est emparé du livre d'Albert Cohen et nous rend l'émotion qui traverse ses pages, saturées d'amour et de douleur. Car pour ce livre Le Livre de ma mère, il fallait un très grand comédien qui ait la pudeur de servir le texte, de vous faire partager la tendresse, les larmes et la nostalgie qui affleurent à chaque minute.
       
     
Kressmann Taylor
Inconnu à cette adresse
  1 CD. Lu par Gérard Desarthe et Maurice Bénichou
 Écouter l'extrait sonore   
  Martin Schulse et Max Eisenstein, deux amis d'enfance, possèdent une galerie d'art à San Francisco. Malgré la crise qui a frappé les États-Unis puis le reste du monde depuis 1929, l'affaire marche plutôt bien. Martin, qui avait le mal du pays, rentre chez lui, à Munich. Max continue à faire tourner la boutique. Tout irait pour le mieux, mais en janvier 1933, le maréchal Hindenburg nomme à la chancellerie le chef du parti nazi, un certain Adolf Hitler. Max, qui est juif et qui s'inquiète pour sa sœur restée en Allemagne, demande à son ami Martin de veiller sur elle.
  Maurice Bénichou est Max. Sa voix, d'abord chaleureuse et pleine de nostalgie devient inquiète, pressante, implorante même. À l'heure de la vengeance, elle est froide et implacable. Martin, c'est Gérard Desarthe. Son ton change aussi de mois en mois. Il devient enthousiaste, puis cassant, arrogant, méprisant, sûr d'appartenir à la race des seigneurs.
       
     
Marguerite Yourcenar
Alexis ou le traité du Vain Combat
  3 CD. Lu par Didier Sandre
  Comme tous les héros de Marguerite Yourcenar, Alexis s'interroge pour mieux comprendre le monde et mieux se comprendre lui-même. Il cherche à sortir d'une situation fausse qui est l'échec de son mariage. Une longue lettre forme tout le récit où il prend sa femme à témoin du vain combat qu'il a mené contre son penchant naturel et sa vocation véritable.
  Didier Sandre met son intériorité, sa gravité, son timbre profond, sa présence dans un personnage qui ne peut que toucher les cordes les plus sensibles de l'être humain.
       
       

© www.gallimard.fr 2004